Om de grote werken van de tijd te voorleggen aan het nu, is het soms gewenst om vroege teksten te omzetten. De Oprichtingsakte van de provincie, een fundamenteel werk, is een voorbeeld hiervan. Deze acte bevat de grondbeginselen van de Nederlandse staat en wordt gezien als een belangrijke bron voor het analyseerten van de ontwikkeling van Nederland